KI-Übersetzung für technische Wasserstoff-Inhalte bei HIC Hydrogen
HIC Hydrogen setzt eine KI-Übersetzungslösung ein, um technische Fachinhalte zu Wasserstofftechnologien zuverlässig in mehrere europäische Sprachen zu übertragen.
Vertiefung
Das Hydrogen Innovation Center Chemnitz (HIC Hydrogen gGmbH) musste technisches Wissen zu industriellen Wasserstofflösungen europaweit in mehreren Sprachen verbreiten und benötigte dafür Sicherheit, dass KI-Übersetzung komplexe Fachterminologie fehlerfrei beherrscht. Das Mittelstand-Digital Zentrum Chemnitz führte eine Validierungsstudie durch, in der verschiedene KI-Übersetzungsanbieter anhand messbarer Qualitätskriterien für Fachtexte verglichen wurden, u. a. für Ungarisch und Portugiesisch, mit Prüfung durch Muttersprachler. Die gewählte KI-Übersetzungslösung eines deutschen Anbieters erlaubt zudem die Einbindung firmeneigener Terminologie über Glossare, wodurch wiederkehrende Übersetzungsfehler vermieden werden.